Bakeee & the Things make her life abundant,

예전에 한 교수님의 추천으로 YouTube에서 앨런 릭먼(Alan Rickman)의 Shakespeare Sonnet 130 recitation 동영상을 보았었는데 그의 목소리가 매우 감미로워 당시 배웠던 여러 소네트 중 이 소네트 130을 분석하기로 마음먹었었다. 앨런 릭먼은 해리포터 스네이프 교수로 우리나라에서도 아주 유명한 영국 배우인데, 안타깝게도 지난 1월 사망 소식이 전해졌었다…. 그의 매력적인 중저음의 목소리와 영국식 영어 발음으로 낭만적인 셰익스피어 소넷을 낭독하는 이 영상은 꽤 화제가 되어 유명한 영상 중 하나이다. 영국식 영어에 관심 있거나 셜록 홈즈 배우 ‘베네딕 컴버배치(Benedict Cumberbatch)’의 목소리를 좋아하는 분들이라면 이 영상도 분명 좋아하실 것 같다! [영국..

[영국시] " How Do I Love Thee? (당신을 얼마나 사랑하느냐고요?) " – Elizabeth Barrett Browning (엘리자벳 배럿 브라우닝) 번역, 해석 How Do I Love Thee? How do I love thee? Let me count the ways.당신을 얼마나 사랑하느냐고요? 헤아려볼게요. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace.당신을 사랑합니다, 눈이 먼 채로 참된 존재와 이상적인 미의 끝자락을 더듬어 찾을 때, 내 영혼이 도달할 수 있는 깊이와 폭과 높이만큼. I l..